Caroline Reimers, Åbyskolan anställd