From boutique boltholes to monastic self-catering cottages and Provençal-style villas, this exclusive resort town has a pillow for every person.