the best things to do in costa rica, including whale tails and blue lagoons