an old scroll with arabic writing on it, and the words written in two languages