Louisa Parris’s debut collection of scarves and hats comes to life with a series of witty fashion illustrations.