an arabic text is shown in two different languages