Pamela Buxton is delighted to find unexpected vigour at the RA’s Summer Show extending into Ian Ritchie’s Architecture Room