In its latest advertising forecast, eMarketer sharply lowered its projections for Snap’s US ad revenue for 2018 and beyond, as an increasingly automated buying system brings down prices.